动画的想象力依旧在更有张力的地方得到了展现,《长安三万里》中亦是如此,尤其当《将进酒》被具象化,“天生我材必有用,千金散尽还复来”的浪漫从大银幕涌出,李白引众人乘仙鹤上天,一路从水面、瀑布飞升至银河,进入仙宫,他与仙人们的互动,那是被泼洒的文人才气,始终是真人无法演绎的。“从小说到电视剧的改编,不是改编者匍匐在小说家席前,当小说的忠实‘翻译者’,而是要善于站在小说家的肩上。”中央文史研究馆馆员、文艺评论家仲呈祥说,“从小说《人生》到电视剧《人生之路》,引发我们思考什么才叫真正意义上的将文学思维转化为电视剧思维,什么是真正意义上的忠实于原著。”
Copyright (c) 2018-2023